«Желтенькая птичка»/«Dzeltenais putniņš»-
dziesma no vokālā cikla “R.Tagores 4 dzejoļi”
Mūzika – Mihails Ippolitovs-Ivanovs; dzeja – Rabindranats Tagore
Balss – Maija Kalniņa, flauta – Olga Kerenceva, klavieres – Olga Gončarova
1997.g. pavasaris, DPU (tagad – DU) mūzikas fakultātes kamerzāle. Gatavojamies koncertam!(kopija no ļoti vecas VHS kasetes=dziesmas tekstu nevar saprast).
Желтенькая птичка в сад наш залетела,
сердце встрепенулось, радость прилетела.
И она, и я живем здесь по-маленьку,
оттого мы любим нашу деревеньку. Ах!...
Наша деревенька Хонджана,
речку называют Анджана!
Кто же здесь не знает, что меня зовут все,
что меня зовут все - Раджана!
Переулком узким к ним (ты) идеш порою,
весь он в ароматах, весь в цветах весною.
Там над их (той) избушкой,
как и тут, средь ночи
с радостной улыбкой
звезд мерцают очи. Ах!...